Takeaway

Director   : Yu-Hsueh Lin
Country    : UK
Year          : 2012
Duration   : 12 min.
Rating      : PG
Subtitle     : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis  :

Seorang pengantar makanan memberikan makanan kepada pelanggan tanpa ekspresi, sendirian di mobil dengan hanya pikiran dan mimpi untuk perusahaan.

Beginning his solitary shift as most of us are going home, a young Chinese takeaway driver delivers food to faceless customers, alone in the car with only his thoughts and dreams for company.

Pouters

Director    : Paul Fegan
Country    : UK
Year          : 2012
Duration   : 17 min.
Rating      : PG
Subtitle    : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis   :

Sebuah cerita modern dari komitmen abadi, persaingan, keluarga dan persahabatan terjalin dengan olahraga underground  Scotlandia. Rab dan Danny, rival selama lebih dari 25 tahun dengan mempertaruhkan harga diri, untuk menjadi juara bertahan Doo Fleein.

A modern day story of undying commitment, rivalry, family and friendship interwoven by an underground and idiosyncratic Scottish sport. Rab and Danny, rivals for over 25 years with huge pride at stake, battle it out on the wing to become the reigning Doo Fleein champion.

Polaris

Director    : Chico Pereira
Country    : UK
Year        : 2012
Duration   : 15 min.
Rating      : PG
Subtitle    : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)



Synopsis   :

Kerja. Makan. Tidur. Dan kembali bekerja. Untuk waktu yang lama nakhoda di Timur Laut Skotlandia tidak bisa menemukan penduduk setempat untuk bekerja di kapal penangkap ikan mereka. Itu sampai nelayan Filipina mulai datang ke kota untuk bekerja. Kedua negara berusaha untuk memperpendek jarak antara dua dunia yang sangat berbeda.

Work. Eat. Sleep. And back to work. For a long time skippers in the North East of Scotland could not find locals to work on their fishing vessels. That was until Filipino fishermen started coming to town for work. Both nationalities strive to shorten the distance between two very different worlds.

Mr & Mrs Panda

Director        : Will Anderson
Country        : UK
Year              : 2012
Duration       : 6 min.
Rating          : PG
Subtitle        : English
Schedule      :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis         :

Mr & Mrs Panda a.k.a "Sweetie & Sunshine", dua panda Cina di Edinburgh Zoo. Akankah cinta yang pernah mekar di antara mereka dalam pengaturan paksa ini?

Mr & Mrs Panda aka “Sweetie & Sunshine”, two Chinese Pandas gifted to Edinburgh Zoo take up residence. Will love ever bloom between them in this forced arrangement?

Poet of The Sea

Director        : Farag Akwedir
Country        : UK, Libya
Year             : 2012
Duration      : 4 min.
Rating          : PG
Compilation : Benghazi Stories
Subtitle         : English
Schedule       :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis    :

Seorang nelayan Benghazi telah menghabiskan seumur hidup di laut, tetapi sekali-sekali dia menangkap sesuatu lebih besar dari ikannya. Jarak yang jauh dari pantai memberinya waktu dan kejelasan untuk mencerminkan dan mengecam apa yang terjadi di Libya

A Benghazi fisherman has spent a lifetime fishing at sea but once in a while the verses he catches are bigger than his fish. The distance away from the coast gives him time and clarity to reflect and denounce what is happening in Libya.

.

The Driving Lesson

Director           : Omar Bushiha
Country           : UK, Libya
Year                 : 2012
Duration          : 4 min
Rating             : PG
Compilation     : Benghazi Stories
Schedule         :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis        :

Kursus mengemudi di Benghazi memiliki daftar tunggu yang panjang sehingga seorang dokter wanita muda putus asa dan memutuskan untuk diajarkan oleh kakaknya. Tabrakan tidak hanya terjadi di luar!

Driving schools in Benghazi have a huge waiting list so a desperate young female doctor agrees to be taught by her brother. Collisions don’t just happen outside!

The Salesman

Director        : Ibrahim Algouri
Country         : UK, Libya
Year              : 2012
Duration       : 5 min.
Rating          : PG
Compilation : Benghazi Stories
Schedule      :
13 Des 2013 | RS | 18.30 (Scottish Short Compilation)


Synopsis:

Salesman mobil yang misterius dan unik, yang suka mengakali klien yang putus asa dengan mobil tua asalkan roda dan tubuh terlihat baru. Mungkinkah itu sebuah metafora untuk pemerintah Libya ketika Anda tinggal di Benghazi?

A quirky, enigmatic car salesman is happy to fob off his desperate clients with old cars as long as the wheels and the body look new. Could that be a metaphor for the Libyan government when you live in Benghazi?

East End Journey

Director       : Lindsay Goodall
Year            : 2013
Duration      :  10'
Rating          :  PG
Subtitle        : English
Compilation : Scootish : Short and Sweet
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 15.00 WIB

Synopsis :
Sebuah perjalanan melalui statistik harapan hidup Glasgow, ke daerah East End, dimana sebuah kota dikutuk dengan harapan hidup terendah di dunia. Sebuah pandangan menyentuh dan sensitif pada cara-cara dimana ketidaksetaraan sosial dimainkan pada kesehatan dan harapan hidup penduduk lokal.
---

A journey across Glasgow's life expectancy statistics, to the East End, where the city is blighted by some of the lowest life expectancies in the world. A touching and sensitive look at the ways in which social inequalities are played out in the health and life expectancies of local residents.

About Scootish : Short and Sweet
Dokumenter-dokumenter pendek Skotlandia dalam rangka merayakan hari jadi ke-10 dari Bridging the Gap, salah satu pemasok bakat-bakat baru dokumenter yang menonjol untuk sinema dan penyiaran di UK.
---

Scottish short documentaries to celebrate the 10th anniversary of Bridging the Gap, one of the leading documentary new talent initiatives for cinema and broadcast in the UK.

Simply Complex

Director      : Cameron Duguid

Year           : 2013
Duration     : 9'
Rating         : PG
Subtitle       : English
Schedule :

13 Des 2013 | RS | 15.00 WIB

Sebuah wawasan stop-motion pada dunia molekular DNA dan genom. Kompleksitas genom bersama-sama dengan teknologi untuk memahaminya, apa yang sekarang cukup pada  sebuah memory stick dahulu mungkin terlalu banyak untuk sebuah menara dari komputer. Proyek genom manusia membutuhkan 13 tahun dan 2.7 milyar US dolar, sekarang sebuah rangkaian genom yang utuh dapat diselesaikan hanya dalam 2 hari , dengan harga satu juta. 

---

A stop-motion insight into the molecular world of DNA and the genome. The genome’s complexity goes hand in hand with the technology to understand it, what can now fit on a memory stick would once have been too much for a tower of computers. The human genome project took 13 years and $2.7bn, now a full genome sequence can now be done in 2 days, for a millionth of the cost.

Last Sunday

Director      : David R. Cairns

Year           : 2013
Duration     : 29' 
Rating         : PG 
Subtitle       : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 15.00

Synopsis :
Minggu di Kepulauan Lewis, 50 mil dari lepas pantai Skotlandia: Jutta dan RIller, berasal dari Berlin, pergi berenang. Keluarga Macleod berjalan-jalan bersama. Alasdair dan Chrissie pergi ke gereja. Apakah hari Sabat tradisional masih ada?

---

Sunday on the Isle of Lewis, 50 miles off the coast of Scotland: Jutta and Rille, originally from Berlin, are going for a swim. The Macleod family take a stroll together. Alasdair and Chrissie go to church. Does the traditional Sabbath still exist?

Pablo’s Winter

Director      : Chico Pereira
Year            : 2012
Duration     : 72'
Rating         : PG  
Subtitle       : English
Schedule :

12 Des 2013 | SOC | 20:30

Synopsis :
Pablo menghabiskan sebagian besar harinya di depan TV, dikelilingi kepulan asap, dengan punggungnya menghadap ke desa yang telah dia tinggali melalui masa-masa yang lebih baik. Pablo mewakili generasi terakhir dari penambang merkuri Almadén, sebuah profesi tua yang memiliki sejarah selama 2000 tahun. Melalui sebuah gambaran langsung dari momen-momen keseharian hidupnya, Pablo’s Winter menjelajahi kebusukan budaya pertambangan lokal, tapi di atas semua hal tersebut, memberikan penghormatan pada sang protagonis: para penambang dan keluarga mereka.

---

Pablo spends most of his day in front of the TV, surrounded by a cloud of smoke, with his back turned firmly towards a village that has lived through better times. Pablo represents the last generation of Almadén mercury miners, an age old profession with over 2000 years of history. Through a straightforward depiction of life’s everyday moments, Pablo’s Winter explores the decay of the local mining culture, but above all, pays homage to its real protagonists: the miners and their families.

Highlights :

• DOKLeipzig 2012 (EU-OSHO Award & Special Mention ‘Young Award’)

• IDFA 2012 (Student Competition)

Future My Love

Director      : Maja Borg
Country      : UK
Year            : 2012
Duration     :  93'
Rating         :  15+
Subtitle       : English
Schedule :

11 Des 2013 | RS | 18.30

Synopsis:

Future My Love adalah sebuah kisah cinta unik yang menantang utopia personal dan kolektif kita, dalam pencarian kebebasan. Pada batas kehilangan cinta idealis dalam hidupnya, filmmaker Maja Borg membawa kita pada sebuah perjalanan puitis melalui keruntuhan finansial, menjelajahi sebuah perbedaan ekonomis radikal dan contoh sosial yang diungkapkan oleh seorang futurist berumur 95 tahun, Jacque Fresco. Seberapa banyak kebebasan yang siap kita berikan pada orang-orang yang kita cinta? Dan seberapa banyak tanggung jawab yang siap kita terima dari masyarakat?

---

Future My Love is a unique love story challenging our collective and personal utopias, in search of freedom. At the brink of losing the idealist love of her life, filmmaker Maja Borg takes us on a poetic road trip through the financial collapse, exploring a radically different economic and social model proposed by 95-year-old futurist Jacque Fresco. How much freedom are we prepared to give to the ones we love? And how much responsibility are we ready to take for our society?

Highlights : 

• Edinburgh International Film Festival 2012 

• CPH DOX 2012