Dec 13, 2013

Takeaway

Director   : Yu-Hsueh Lin
Country    : UK
Year          : 2012
Duration   : 12 min.
Rating      : PG
Subtitle     : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis  :
Seorang pengantar makanan memberikan makanan kepada pelanggan tanpa ekspresi, sendirian di mobil dengan hanya pikiran dan mimpi untuk perusahaan.
Beginning his solitary shift as most of us are going home, a young Chinese takeaway driver delivers food to faceless customers, alone in the car with only his thoughts and dreams for company.





Pouters

Director    : Paul Fegan
Country    : UK
Year          : 2012
Duration   : 17 min.
Rating      : PG
Subtitle    : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis   :
Sebuah cerita modern dari komitmen abadi, persaingan, keluarga dan persahabatan terjalin dengan olahraga underground  Scotlandia. Rab dan Danny, rival selama lebih dari 25 tahun dengan mempertaruhkan harga diri, untuk menjadi juara bertahan Doo Fleein.
A modern day story of undying commitment, rivalry, family and friendship interwoven by an underground and idiosyncratic Scottish sport. Rab and Danny, rivals for over 25 years with huge pride at stake, battle it out on the wing to become the reigning Doo Fleein champion.

Polaris

Director    : Chico Pereira
Country    : UK
Year        : 2012
Duration   : 15 min.
Rating      : PG
Subtitle    : English
Schedule  :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)



Synopsis   :
Kerja. Makan. Tidur. Dan kembali bekerja. Untuk waktu yang lama nakhoda di Timur Laut Skotlandia tidak bisa menemukan penduduk setempat untuk bekerja di kapal penangkap ikan mereka. Itu sampai nelayan Filipina mulai datang ke kota untuk bekerja. Kedua negara berusaha untuk memperpendek jarak antara dua dunia yang sangat berbeda.
Work. Eat. Sleep. And back to work. For a long time skippers in the North East of Scotland could not find locals to work on their fishing vessels. That was until Filipino fishermen started coming to town for work. Both nationalities strive to shorten the distance between two very different worlds.

Mr & Mrs Panda

Director        : Will Anderson
Country        : UK
Year              : 2012
Duration       : 6 min.
Rating          : PG
Subtitle        : English
Schedule      :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis         :
Mr & Mrs Panda a.k.a "Sweetie & Sunshine", dua panda Cina di Edinburgh Zoo. Akankah cinta yang pernah mekar di antara mereka dalam pengaturan paksa ini?
Mr & Mrs Panda aka “Sweetie & Sunshine”, two Chinese Pandas gifted to Edinburgh Zoo take up residence. Will love ever bloom between them in this forced arrangement?

Poet of The Sea

Director        : Farag Akwedir
Country        : UK, Libya
Year             : 2012
Duration      : 4 min.
Rating          : PG
Compilation : Benghazi Stories
Subtitle         : English
Schedule       :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis    :
Seorang nelayan Benghazi telah menghabiskan seumur hidup di laut, tetapi sekali-sekali dia menangkap sesuatu lebih besar dari ikannya. Jarak yang jauh dari pantai memberinya waktu dan kejelasan untuk mencerminkan dan mengecam apa yang terjadi di Libya
A Benghazi fisherman has spent a lifetime fishing at sea but once in a while the verses he catches are bigger than his fish. The distance away from the coast gives him time and clarity to reflect and denounce what is happening in Libya.
.

The Driving Lesson

Director           : Omar Bushiha
Country           : UK, Libya
Year                 : 2012
Duration          : 4 min
Rating             : PG
Compilation     : Benghazi Stories
Schedule         :
13 Des 2013 | RS | 18.30 WIB (Scottish Short Compilation)


Synopsis        :
Kursus mengemudi di Benghazi memiliki daftar tunggu yang panjang sehingga seorang dokter wanita muda putus asa dan memutuskan untuk diajarkan oleh kakaknya. Tabrakan tidak hanya terjadi di luar!
Driving schools in Benghazi have a huge waiting list so a desperate young female doctor agrees to be taught by her brother. Collisions don’t just happen outside!



The Salesman

Director        : Ibrahim Algouri
Country         : UK, Libya
Year              : 2012
Duration       : 5 min.
Rating          : PG
Compilation : Benghazi Stories
Schedule      :
13 Des 2013 | RS | 18.30 (Scottish Short Compilation)


Synopsis:
Salesman mobil yang misterius dan unik, yang suka mengakali klien yang putus asa dengan mobil tua asalkan roda dan tubuh terlihat baru. Mungkinkah itu sebuah metafora untuk pemerintah Libya ketika Anda tinggal di Benghazi?
A quirky, enigmatic car salesman is happy to fob off his desperate clients with old cars as long as the wheels and the body look new. Could that be a metaphor for the Libyan government when you live in Benghazi?



Dec 4, 2013

Siar, Daur Baur

Director   : Dana Putra
Country   : Indonesia
Duration  : 122 min.
Rating      : PG
Schedule  :
13 Des 2013 | AMP | 20.00 WIB




Synopsis  :
Ketika jadwal panggung menjadikan para personilnya sebagai karyawan band, semua kesenangan rasanya bergeser menjadi rutinitas, apa jadinya jika band Efek Rumah Kaca mencetuskan inisiasi yang beragendakan rekreasi? Tersiar di sini proses Efek Rumah Kaca dalam merekrut personil baru untuk menempa ulang lagu-lagu mereka sendiri, cerita yang dinarasikan langsung oleh para personil Pandai Besi ini adalah sebuah proyek kolektif dalam mencipta. 
Aura magis studio Lokananta yang legendaris direkayasa menggunakan tata cahaya untuk mengakomodir kegiatan rekreasi Pandai Besi dalam melakukan rekaman langsung 9 buah lagu untuk album “Daur, Baur".
---
The members. As of Efek Rumah Kaca have become some kind of employees; when performing schedule, which was fun at first, have become routines. At some points, they need recreational agenda to overcome this phase. They show us the process of recruiting new members to re-forge their own songs. These stories that narrated by the personnel of Pandai Besi is a creation of a collective projects. They live-recorded nine songs for the album "Daur,Baur" and to accomodate these recreational agenda, they added lighting effects to the magical atmosphere of the legendary Lokananta Recording Studio.

Chocolate Comedy

Director  : Chairun Nissa
Year        : 2013
Country  : Indonesia
Duration : 13'
Rating     : PG
Schedule : 

13 Des 2013 | RS | 16.30 WIB


Synopsis:
Portret seorang stand-up komedian berumur tujuh tahun dari Indonesia, Fatih Unru, menunjukkan perbedaan antara besar dan kecil: seperti apapun si anak berakting sedewasa mungkin di panggung, dia tetaplah seorang anak kecil yang dalam proses belajar. Segala aktingnya mengangkat soal coklat, sesuatu yang sangat dekat dengan anak-anak. Tetapi takdir berkata lain, gigi manis Fatih alergi dengan makanan ini. Lalu ia berbuat apa yang biasa dilakukan oleh para komedian: mengubah kemalangannya menjadi materi stand-up. Tidak hanya kita menjadi lebih memahami sosok pemuda belia yang pandai bicara ini, tetapi kita juga bisa mengintip ke dalam dunia stand-up comedy di Jakarta yang kontemporer.
---
This portrait of seven-year-old stand-up comedian Fatih Unru from Indonesia shows the difference between big and small: however grown-up the boy may act onstage, he's still a little kid with a lot to learn. His act is all about chocolate, the sweet that every child longs for. But a cruel twist of fate means this is the one thing sweet-toothed Fatih is allergic to. So he does what every good comedian does: he turns his misfortune into material. Fatih is interviewed at home, in the intimacy of his room, and filmed in his daily life, at school and during his act. Not only do we get to know this well-spoken young man, but we also get a peek into the world of his adult stand-up counterparts in contemporary Jakarta.

Dec 1, 2013

East End Journey



Director       : Lindsay Goodall
Year            : 2013
Duration      :  10'
Rating          :  PG
Subtitle        : English
Compilation : Scootish : Short and Sweet
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 15.00 WIB

Synopsis :
Sebuah perjalanan melalui statistik harapan hidup Glasgow, ke daerah East End, dimana sebuah kota dikutuk dengan harapan hidup terendah di dunia. Sebuah pandangan menyentuh dan sensitif pada cara-cara dimana ketidaksetaraan sosial dimainkan pada kesehatan dan harapan hidup penduduk lokal.
---
A journey across Glasgow's life expectancy statistics, to the East End, where the city is blighted by some of the lowest life expectancies in the world. A touching and sensitive look at the ways in which social inequalities are played out in the health and life expectancies of local residents.

About Scootish : Short and Sweet
Dokumenter-dokumenter pendek Skotlandia dalam rangka merayakan hari jadi ke-10 dari Bridging the Gap, salah satu pemasok bakat-bakat baru dokumenter yang menonjol untuk sinema dan penyiaran di UK.
---

Scottish short documentaries to celebrate the 10th anniversary of Bridging the Gap, one of the leading documentary new talent initiatives for cinema and broadcast in the UK.

Simply Complex


Director      : Cameron Duguid
Year           : 2013
Duration     : 9'
Rating         : PG
Subtitle       : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 15.00 WIB

Sebuah wawasan stop-motion pada dunia molekular DNA dan genom. Kompleksitas genom bersama-sama dengan teknologi untuk memahaminya, apa yang sekarang cukup pada  sebuah memory stick dahulu mungkin terlalu banyak untuk sebuah menara dari komputer. Proyek genom manusia membutuhkan 13 tahun dan 2.7 milyar US dolar, sekarang sebuah rangkaian genom yang utuh dapat diselesaikan hanya dalam 2 hari , dengan harga satu juta. 
---
A stop-motion insight into the molecular world of DNA and the genome. The genome’s complexity goes hand in hand with the technology to understand it, what can now fit on a memory stick would once have been too much for a tower of computers. The human genome project took 13 years and $2.7bn, now a full genome sequence can now be done in 2 days, for a millionth of the cost.

Last Sunday



Director      : David R. Cairns
Year           : 2013
Duration     : 29' 
Rating         : PG 
Subtitle       : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 15.00

Synopsis :
Minggu di Kepulauan Lewis, 50 mil dari lepas pantai Skotlandia: Jutta dan RIller, berasal dari Berlin, pergi berenang. Keluarga Macleod berjalan-jalan bersama. Alasdair dan Chrissie pergi ke gereja. Apakah hari Sabat tradisional masih ada?
---


Sunday on the Isle of Lewis, 50 miles off the coast of Scotland: Jutta and Rille, originally from Berlin, are going for a swim. The Macleod family take a stroll together. Alasdair and Chrissie go to church. Does the traditional Sabbath still exist?

Nov 30, 2013

Sweetie Pie



Director      : Sai Kong Kham
Country      : Myanmar
Year            : 2011
Duration     :  7'
Rating         :  PG
Subtitle       : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 18:30

Synopsis :
Seorang lelaki tua mengasuh cucu laki-lakinya. Sang kakek menyayangi si anak kecil dan membiarkannya berlarian kesana kemari. Tapi dari waktu ke waktu hal ini bisa berakhir dengan rasa sakit.
---
An old man babysits his grandson. Granddad adores the little boy and lets him romp all over the place. But from time to time this can be a pain in the end

Highlights : .
  • Vision du Réel Festival International de Cinèma, Nyon, Switzerland 2012
  • Sehsüchte International Student Film Festival, Potsdam, Germany 2012
  • Wathann Filmfest, Yangon, Myanmar 2011 (Best Documentary Award)





Cries and Whisper


Director      : Thet Oo Maung
Country      : Myanmar
Year            : 2013
Duration     :  8'
Rating         :  PG
Subtitle        : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 18:30

Synopsis :
Pasangan dan bayi mereka yang baru lahir berada di sebuah apartemen tua di Yangon. Sebuah film yang dengan sengaja mengaburkan batasan-batasan antara dokumenter dan fiksi.
---
A couple and their new baby in an old Yangon apartment. A film that deliberately blurs the boundaries between documentary and fiction.

My Grandfather’s House


Director      : Shunn Lei Swe Yee
Country      : Myanmar
Year            : 2013
Duration     :  14'
Rating         :  PG
Subtitle        : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 18:30

Synopsis :
Cucu Thakin Htein Win mengenang rumah kayu tua dimana dia dibesarkan – sebuah rumah dimana dulu merupakan sebuah tempat rapat bagi para pemimpin pergerakan kemerdekaan Burma, dimana kakeknya memainkan sebuah peran penting.
---
Thakin Htein Win’s granddaughter reminisces about the old wooden house where she grew up – a house which was once a meeting place for some of the architects of Burma’s independence movement, in which her grandfather played a pivotal role.

Highlights : 
  • Singapore Myanmar Film Festival, Seoul, Korea 2013
  • Myanmar Film Festival of Los Angeles, USA 2013
  • Singapore Indie DOC Festival, Singapore 2013
  • Wathann Film Fest#3, Yangon Myanmar 2013 (Competition)

No. 62 Pasondan Street


Director      : Cho Phyone
Country      : Myanmar
Year           : 2013
Duration     : 13' 
Rating         : PG
Subtitle       : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 18:30

Synopsis : 
Dokumenter pendek ini membawa kita ke belakang muka bangunan yang runtuh dari salah satu bangunan-banguna besar zaman kolonial di Yangon – dikenal oleh banyak orang sebagai “Lokanat gallery building” karena galeri seni terkenal yang berada di lantai satu – adalah tempat bertemunya  orang-orang yang menyebut tempat ini rumah.
---
This short documentary takes us behind the crumbling facade of one of Yangon’s grand old colonial edifices – known to many as the ‘Lokanat gallery building’ on account of the famous art gallery on the first floor – to meet some of the people who call this place home.
Highlights : 


  • 15th International Women’s Film Festival, Seoul 2013
  • Wathann Film Fest#3, Yangon, Myanmar, 2013 (Competition)

Insein Rhythm



Director      : Soe Moe Aung
Country      : Myanmar
Year           : 2013 
Duration     :  11'
Rating         :  PG
Subtitle        : English
Schedule :
13 Des 2013 | RS | 18:30

Synopsis : 
Insein Rhythm adalah sebuah potret dari pemandangan, suara serta irama dari stasiun kereta Insein di Yangon yang diedit secara lucu – tidak jauh dari penjara Insein yang terkenal.
---
Insein Rhythm is a humorously edited portrait of the sights, sounds and rhythms of Yangon’s Insein railway station – but a stone’s throw from the country’s infamous Insein prison.

Highlight : 
  • Vision Du Réel International Film Festival, Nyon, Switzerland

Nargis - When Time Stopped Breathing


Director      : Kyaw Kyaw Oo, Maung Myint Aung
Country      : Myanmar , Germany
Year            : 2009
Duration     :  90'
Rating         :  15+
Subtitle        : English
Schedule :
13 Des 2013 | SOC | 16:00

Synopsis :
Pada Mei tahun 2008 sebuah topan bernama Nargis mengamuk selama berjam-jam di delta Ayeyarwaddy Myanmar, membunuh 140,000 orang. Dua filmmaker Burma tidak bisa berdiam diri dan merasa terpanggil untuk pergi ke delta tersebut untuk merekam kehancuran itu. Tujuh hari setelah badai itu, mereka berhasil menyaksikan dahsyatnya kerusakan yang terjadi. Mereka bertemu penduduk desa yang telah kehilangan semuanya, dan merekam kejadian-kejadian yang menyentuh hati mereka, seperti para korban selamat yang basah kuyup karena hujan, mencari kayu dan paku di dalam lumpur untuk membangun atap di atas kepala mereka. Kehidupan tetap berlangsung, entah bagaimana, pada keadaan yang sangat rapuh dan hal ini seakan membuat waktu terasa berhenti. Melaju melalui sebuah dunia yang muncul lebih surreal daripada kenyataan, hidup dan mati seakan berdampingan dan para korban selamat membicarakan korban-korban jiwa seakan mereka masih bersama-sama.
---
In May 2008 a cyclone called Nargis raged for hours in Myanmars Ayeyarwaddy Delta, killing 140,000 people. Two Burmese filmmakers couldn't remain silent and felt compelled to go to the delta and record the devastation. Seven days after the storm, they made their way to scenes of utter devastation. They met villagers who had lost everything, and recorded scenes that touched them to the core, such as rain-drenched survivors searching for wood and nails in the mud in order to build a roof over their heads. Life was going on, somehow, in the most fragile of settings and yet it felt as if time had stood still. Moving through a world that appeared more surreal than real, life and death seemed to coexist and survivors talked about the dead as if they were still with them.
Highlights : 


  • Visions du réel - International Filmfestival Switzerland 2010
  • CPH:DOX Copenhagen, Denmark 2010
  • IDFA Amsterdam, The Netherlands 2010
  • Chopshots Documentary Film Festival South East Asia 2012

Setelah 15 Tahun




Director    : Tino Saroengallo
City          : Jakarta, Yogyakarta, Makassar
Year         : 2013
Duration   : 93'
Production : Jakarta Media Syndication
Rating      : 15+
Subtitle    : English
Schedule   :
11 Des 2013 | SOC | 18.30
13 Des 2013 | RS | 20.00

Synopsis :
Evaluasi perjalanan reformasi, hasil reformasi sampai dengan tahun 2012, dengan cara mewawancarai mantan aktivis 1998, anggota masyarakat dan mahasiswa saat ini. Apakah reformasi gagal? Selain wawancara, film ini juga menampilkan footage terkait pergerakan pada masa Orde Baru yang dulu dilarang tayang di media massa.  Misalnya Peristiwa Gejayan. Kalau film Tragedi Jakarta 1998 (Student Movement in Indonesia) didedikasikan bagi korban Tragedi Trisakti dan Tragedi Semanggi I maka film Setelah 15 Tahun... didedikasikan untuk Moses Gatotkaca (korban Peristiwa Gejayan) dan Yun Hap (korban Tragedi Semanggi II).
---
Evaluation of how Reformation goes until 2012 by interviewing 1998 activists, common people and students. Did Reformation failed? Besides interviews, the film also shows some footage that was forbidden during New Regime era i.e. Gejayan Incident in Jogjakarta. If the film Tragedi Jakarta 1998 (Student Movement in Indonesia) was dedicated to victims of Trisakti dan Semanggi I Tragedy, Setelah 15 Tahun... is dedicated to Moses Gatotkaca (victim of Gejayan Incident) and Yun Hap (victim of Semanggi II Tragedy).

Children of a Nation



Director    : Sakti Parantean
City          : Jakarta
Year         : 2013
Duration   : 77'
Production:  Fictionary Films
Rating      : PG
Subtitle    : English
Schedule :
12 Des 2013 | SOC | 18.30
13 Des 2013 | RS | 13.00
*Director in attendance

Synopsis :
Sebuah negara menjadi pusat perhatian demokrasi dunia pada tahun 2009. Indonesia, negara yang baru menapakkan kakinya dalam kehidupan ber-demokrasi mendapatkan sebutan sebagai salah satu negara terbaik yang dapat menyelenggarakan pemilihan umum secara demokratis.  Demam demokrasi dan "pilpres" terekam dalam setiap nafas bangsa ini. Kondisi ini juga semakin dihangatkan dengan pemberitaan media dan kampanye politik yang semakin agresif. Baru saja 10 tahun lalu, dunia menyaksikan kejatuhan Suharto yang dipicu oleh gerakan reformasi mahasiswa. Sekarang, bangsa ini menjadi saksi mata pertarungan 'orang-orang kuat' untuk memperebutkan tampuk kekuasaan yang juga melibatkan beberapa mantan Jendral dengan jejak rekam khusus dalam hal pelanggaran Hak Asasi Manusia. Persis seperti seorang anak kecil, bangsa ini belajar untuk mendapatkan masa depan yang lebih baik.
---
Presidential election in the Republic of Indonesia takes place in 2009. A country that is still learning how to apply a democratic life, yet declared as one of the countries that have the best democratic election processes. Euphoria takes place as people are being fed by political campaigns and media's involvement in politics. Indonesians who were just liberated around 10 years ago from the Suharto's tyranny by the student movements in 1998, have to witness a political battle among the haves and the powers which involve some of the army generals who should have been accountable for some human right abuses. Like a little child, the country is struggling to shape its future. Like little children, the people are learning to shape its future.

 
Copyright © Forum Film Dokumenter 2013 FFD
Design by FBTemplates | BTT