Director : Hnin Ei Hlaing
Country : Myanmar
Year : 2013
Duration : 39'
Rating : PG
Subtitle : English
Schedule :
Country : Myanmar
Year : 2013
Duration : 39'
Rating : PG
Subtitle : English
Schedule :
11 Des 2013 | RS | 20:30
Synopsis :
Di akhir 2011, dalang dari Jerman, Perancis, Thailand, Myanmar serta Kamboja bersama-sama di venue “Empty Space” Chiang Mai di Thailand utara untuk sebuah workshop dipimpin oleh sutradara Jerman Manuel Lutgenhorst. Grup ini diminta untuk menciptakan suatu karya kolaboratif baru untuk dipentaskan di Chiang Mai, Phnom Penh dan Yangon, menjelajah topik tentang ‘rumah’. Difilmkan oleh kru dari Burma dan Kamboja, Puppets Beyond Borders mengikuti kelompok Asia dan Eropa ini ketika mereka mempersiapkan karya mereka dan menghadapi setiap kekayaan dan keragaman tradisi wayang masing-masing negara – dari pentas drama bayangan ke boneka sarung tangan hingga wayang golek – serta melihat pendekatan-pendekatan inovatif dari para pemain wayang untuk menginterpretasikan seni mereka kepada penonton zaman sekarang.
---
Di akhir 2011, dalang dari Jerman, Perancis, Thailand, Myanmar serta Kamboja bersama-sama di venue “Empty Space” Chiang Mai di Thailand utara untuk sebuah workshop dipimpin oleh sutradara Jerman Manuel Lutgenhorst. Grup ini diminta untuk menciptakan suatu karya kolaboratif baru untuk dipentaskan di Chiang Mai, Phnom Penh dan Yangon, menjelajah topik tentang ‘rumah’. Difilmkan oleh kru dari Burma dan Kamboja, Puppets Beyond Borders mengikuti kelompok Asia dan Eropa ini ketika mereka mempersiapkan karya mereka dan menghadapi setiap kekayaan dan keragaman tradisi wayang masing-masing negara – dari pentas drama bayangan ke boneka sarung tangan hingga wayang golek – serta melihat pendekatan-pendekatan inovatif dari para pemain wayang untuk menginterpretasikan seni mereka kepada penonton zaman sekarang.
---
At the end of 2011, puppeteers from Germany, France, Thailand, Myanmar and Cambodia came together at Chiang Mai venue ‘Empty Space’ in northern Thailand for a workshop led by German director Manuel Lutgenhorst. The groups were asked to create a new collaborative piece to be performed in Chiang Mai, Phnom Penh and Yangon, exploring the topic of ‘home’. Filmed by a Burmese-Cambodian crew, Puppets Beyond Borders follows these Asian and European troupes as they prepare their pieces and encounter each other’s rich and diverse puppetry traditions – from shadow play to glove puppets and marionettes – and takes a look at the players’ innovative approaches to reinterpreting their art for today’s audiences.